?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

+ - Up Down Comment Print Files
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

+ - Up Down Comment Print Files

이서영기사 사진.jpg

(사진출처: 장애의 벽을 허무는 사람들 까페  http://cafe.daum.net/equalityall )




방송3사 모두 외면한 다중수어통역방송


유명무실해진 인권위 권고

 

 

지난 54, 국가인권위원회가 장애를 허무는 사람들이 제기한 청각장애인 선거방송 관련 차별 진정으로 장애인차별시정위원회를 열었다. 이에 인권위는 지상파 방송3(KBS, MBC, SBS)에 대해 6.13 전국동시지방선거 후보자 토론 등 선거방송을 할 때, 방송통신위원회가 제정한 장애인방송 프로그램 제공 가이드라인을 준수할 것을 권고했다. 방송에서 다수의 토론자 출연 시, 한 화면에 2인 이상 수어통역사 배치, 수어통역의 창을 1/8이상 확대 등이 이번 권고의 주요 내용이었다.

 

이에 지상파 방송 3사 뿐만 아니라 케이블 방송인 YTN, JTBC, 연합뉴스 TV 등은 기술적 어려움, 비장애인의 시청권 등을 이유로 수어통역을 제공하지 않았다. 이미 방송 중에 충분히 자막, 그래프, 이미지 등을 사용하고 있기 때문에 충분히 농인들도 이해가 가능할 것이라는 입장이다.

 

하지만 농인들의 입장은 조금 다르다. 방송에서의 자막 속도가 화자의 말하는 속도를 따라가지 못하는 경우가 대다수이며 한국어와 수어는 언어 체계가 완전히 다르기 때문에 수어를 모국어로 사용하는 청각장애인들에게 한국어는 또 하나의 외국어로 느껴진다는 것이다.

 

지난 전국동시지방선거에서 다중수어통역을 제공한 방송사는 경인TV(OBS) 단 한 곳이다. 48일 방송을 시작한 경인TV<선택 007-공공을 위한 7기 지방선거>는 마지막 617일자 방송에서 최초로 수어통역사 총 6명을 투입하여 다중수어 통역을 선보였다.

 


2018 청소년인권기자단 이서영 기자 mooncast0513@naver.com

?

  1. [2018 청소년인권기자단 기사] 방송 3사 모두 외면한 다중수어통역방송

    (사진출처: 장애의 벽을 허무는 사람들 까페 http://cafe.daum.net/equalityall ) 방송3사 모두 외면한 다중수어통역방송… ‘유명무실’해진 인권위 권고 지난 5월 4일, 국가인권위원회가 ‘장애를 허무는 사람들’이 제기한 청각장...
    Date2018.09.27 By평화인권연대 Views46
    Read More
  2. 비폭력대화워크숍 입문과정 잘 마무리했습니다.

    지난 주말 비폭력대화 입문워크샵 잘 마쳤습니다. 비폭력평화교육센터 정혜경 강사님의 안내로 총 14시간동안 비폭력대화 훈련이 진행되었고, 평인연, 마중물 회원분들과 전주 시민분들 멀리 타 지역에서까지 오신 시민분들이 참여했습니다. 회원사...
    Date2018.09.12 By평화인권연대 Views130
    Read More
  3. 제3회 시민법률학교, 잘 마무리했습니다.

    무더운 여름에 참여하고 준비하신 분들 모두 애쓰셨습니다! 제3회 시민법률학교를 19일에 잘 마무리했습니다. 여섯 강좌를 꾸준히 참여하신 8명의 참가자가 수료증을 받으셨고, 그중 다섯분은 출석우수자로 기념품도 받으셨어요. 송기춘 대표님이 수료증과 ...
    Date2018.07.24 By평화인권연대 Views260
    Read More
  4. [6월 인권칼럼] 지역을 바꾸고, 내 삶을 바꾸는 일, ‘직장갑질’을 멈추는데서 출발하자.

    지역을 바꾸고, 내 삶을 바꾸는 일, ‘직장갑질’을 멈추는데서 출발하자. 이준상/ 전북직장갑질 119 직장은 먹고 살기 위해 일하는 공간이다. 동시에 사람이 살아가면서 가장 많은 시간을 보내고, 다양한 관계가 교차하는 중요한 공간이다. 건...
    Date2018.07.04 By평화인권연대 Views213
    Read More
  5. [5월 인권칼럼] 살라, 그리고 살게 하라

    살라, 그리고 살게 하라 전주여성의전화 활동가 / 모카 지난 5월 17일, 전북대학교 구정문 앞 광장에서는 ‘나는 너다, 우리가 바꾸자’라는 제목으로 젠더폭력 끝장집회가 있었다. 2년 전 강남역 인근의 남녀공용 화장실에서 일어난 여성혐오 ...
    Date2018.07.04 By평화인권연대 Views175
    Read More
  6. [인권칼럼] 제 1 회 전주퀴어문화축제를 마치며

    제 1 회 전주퀴어문화축제를 마치며 헤카 나는 에이젠더다. 자신을 여성으로도, 남성으로도 정의하지 않고 ‘굳이 정의해야 하는가?’ 고민하는 한 사람이다. 성별로 사람을 구분 지을 필요가 없는 사회를 간절히 꿈꾸고 있다. 작년 7월, 한...
    Date2018.05.03 By평화인권연대 Views354
    Read More
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 87 Next ›
/ 87

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5